torna
Between Two Seas - İki Deniz Arası / 15TL

Between Two Seas - İki Deniz Arası / 15TL

6 EUR
“Between Two Seas” is a four-day walking route in the near west of Istanbul, between the Black Sea and the Marmara Sea, which allows one to experience the threatening transformation of Istanbul on foot. The total length of the trail is 60 kilometres. The route composed of four 15-kilometer parts can also be covered over four separate days.
Layer by layer, the route progresses from the outermost periphery of the city to its centre. It passes through rural and forest areas, and water basins to reach the centre of the city. The trajectory passes through lignite mines, the area earmarked for the new airport, the road leading to the 3rd Bosphorus Bridge, excavation dump sites, industrial sites and housing areas, and also sites of cultural and historical significance such as the Yarımburgaz Cave, which is the oldest settlement in Istanbul, and inner-city vegetable gardens.
“Between two seas” is both a proposal and an invitation. It is an action that consecrates the rhythm of walking which opens the soul to perceive the world. And this action is perhaps the most auspicious ‘project’ that will open a ‘passage’ between the Black Sea and the Marmara Sea.
Serkan Taycan 

*Between Two Seas' is initiated by Serkan Taycan. Supported by 13th Istanbul Biennial. 

\\\\\

İstanbul’un tehditkâr dönüşümünü yürüyerek deneyimleme imkânı veren “İki Deniz Arası” İstanbul’un yakın batısında, Karadeniz ile Marmara denizleri arasında dört günlük bir yürüyüş rotasıdır. Toplam uzunluğu 60 kilometredir. Her biri ortalama 15 kilometrelik 4 parçadan oluşan rota dört farklı günde de yürünebilir.
Rota şehrin en dışından merkezine katman katman ilerler. Orman ve kırsal alanlardan, su havzalarından geçerek şehrin merkezine varır. Güzergah İstanbul’un son yıllardaki ekolojik ve sosyal dengeleri gözetmeyen pervasız dönüşümünün gözlenebileceği linyit ocakları, yeni havalimanı bölgesi, 3. Köprü yolu, hafriyat atık alanları, sanayi ve toplu konut alanları gibi noktaların yanı sıra İstanbul’un en eski yerleşimi Yarımburgaz Mağarası ve kent içi bostanları gibi kültürel ve tarihi dokuları barındıran yerlerden geçmektedir.
“İki deniz arası” bir önerme ve bir davettir. Yürümenin dünyayı duyumsamaya yol açan ritmini kutsayan bir eylemdir. Ve bu eylem Karadeniz ile Marmara arasında bir ‘yol’ açacak belki de en hayırlı ‘proje’dir.
Serkan Taycan 

*“İki Deniz Arası”, Serkan Taycan tarafından başlatılmış, 13. İstanbul Bienali tarafından desteklenmiştir.